Политика конфиденциальности

1. Имя и контактные данные ответственного лица Ответственным за обработку данных является: Нина Браун (Nina Braun) и Луис Дзандериго Розоло (Luis Zanderigo Rosolo) Alte Landstr. 15 – 88138 Sigmarszell, Германия E-mail: info@4le-suites.com Телефон: +49 170 6419591 и +39 351 9468482
 2. Сбор и хранение персональных данных при бронировании Когда вы бронируете у нас апартаменты или отправляете запрос (напрямую или через такие порталы, как Airbnb/Booking.com), мы собираем следующую информацию: Основные данные: фамилия, имя, адрес проживания. Контактные данные: адрес электронной почты, номер телефона. Данные о бронировании: период проживания, количество человек. Платежные данные: банковские реквизиты или данные кредитной карты. Регистрационные данные: данные для официального листка регистрации в соответствии с §§ 29, 30 Федерального закона Германии о регистрации (BMG). Цель: Обработка осуществляется для исполнения договора (ст. 6 абз. 1 п. b GDPR), а также для выполнения юридических обязательств (ст. 6 абз. 1 п. c GDPR).
 3. Сбор данных на нашем веб-сайте Лог-файлы сервера: наш провайдер автоматически собирает данные о доступе к страницам (IP-адрес, тип браузера, время посещения). Это необходимо для обеспечения безопасности и стабильности работы сайта. Cookies (Куки): мы используем файлы cookie, чтобы упростить использование нашего сайта. Вы можете отключить их в настройках своего браузера. Контактная форма: данные, которые вы отправляете нам через форму, сохраняются для обработки вашего запроса.
 4. Видеонаблюдение (внешняя территория и вход) Для защиты прав собственности, а также для предотвращения и раскрытия уголовных преступлений (вандализм, кража), мы используем систему видеонаблюдения. Область применения: видеонаблюдение ведется исключительно за внешними территориями (подъезд, парковка), а также непосредственно за зоной входа в здание. Видеонаблюдение в жилых помещениях или зонах отдыха не ведется. Правовая основа: обработка данных осуществляется на основании нашего законного интереса по защите собственности (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR). Срок хранения: записи автоматически удаляются не позднее чем через 72 часа, за исключением случаев, когда они необходимы в качестве доказательств при конкретном происшествии. Примечание: зоны, в которых ведется видеонаблюдение, обозначены соответствующими информационными табличками на месте.
 5. Использование гостевой сети Wi-Fi Мы предоставляем гостям доступ в интернет. Данные: при этом могут фиксироваться технические идентификационные характеристики вашего устройства. Анализ вашего поведения в сети не проводится. Цель: предоставление услуги и защита от неправомерного использования (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR).
 6. Передача данных третьим лицам Передача данных осуществляется только в том случае, если это необходимо для выполнения договора (банки), если мы обязаны сделать это по закону (регистрационные органы / туристический налог) или если вы дали на это свое согласие. При бронировании через порталы (Airbnb, Booking.com) дополнительно действуют их правила защиты данных.
 7. Срок хранения данных Мы храним ваши данные только до тех пор, пока это необходимо для обработки запроса или пока действуют установленные законом сроки хранения (например, 10 лет для документов, имеющих отношение к налоговой отчетности).
 8. Ваши права У вас есть право на получение информации, исправление, удаление и ограничение обработки ваших данных. Кроме того, вы имеете право на возражение против обработки, а также право на подачу жалобы в соответствующий надзорный орган по защите данных.